Gary Payton II undergoes surgery