Is the Bucks premature playoff exit simply bad luck or something greater?

The Milwaukee Bucks bowed out of the playoffs in the first round for a second straight year. Is it simply bad injury luck or something more?