The Mavericks lost a second straight game to the Hornets while Kyrie Irving had a fan ejected from Charlotte's home arena.
James hasn't played since he suffered a foot injury on Feb. 26.
Montross was an All-American at North Carolina and played eight seasons in the NBA.