Boston takes a 2-0 series lead to Dallas.
Two-time Cup champions Kyle Busch and Joey Logano remain outside a playoff spot with 10 races left in the regular season.
The Giants traded a third-round pick to acquire Waller from the Raiders in 2023.
Kyle Larson scored his third Cup win of the season.