Colchester United make their first summer signing, bringing in goalkeeper Matt Macey following his release by Portsmouth.