Detroit City FC advanced to the Round of 16 in the U.S. Open Cup for the first time in club history after upsetting the Houston Dynamo of the MLS.