Ireland edge out Scotland 15-12 to secure third place in the Women's Six Nations and qualify for the 2025 World Cup.