Since Grant Williams left the Boston Celtics to join the Dallas Mavericks in free agency, things have not exactly gone his way.