Milwaukee’s offense had a rough go of things in front of packed crowds at Wrigley much of the weekend