After being frozen out at Manchester United, Sancho ended the season in a Champions League final while on loan at Borussia Dortmund