Former Australia Test opener Joe Burns will represent Italy in their bid to reach the 2026 T20 World Cup in tribute to his late brother.