Brooklyn’s sudden emphasis on taking a longer-term approach could benefit Houston, which owns first-round draft assets from the Nets through 2027.