Emma Hayes’s side play in front of the biggest-ever crowd for a women’s game at Stamford Bridge as they take on Champions League holders Barcelona