In a podcast appearance with Jeff Teague, former NBA all-star and Louisville native Rajon Rondo explained why he committed to Kentucky