For fans weary of games scattered across multiple paid subscription platforms, this is good news. Roku is a free service.