Union County native Billy Murphy, a former Rutgers player, returns home to Yankee Stadium as Astros co-pitching coach