Spain lose for the first time since they were crowned world champions as Italy produce a surprise win in the Women's Nations League.