Wales became the first Rugby World Cup team to qualify for the quarter-finals on Sunday while virtually shutting the door on Australia’s hopes.