Red Sox’s Xander Bogaerts, Trevor Story combine for silky smooth double play