William Byron took advantage of a late-race incident between Ross Chastain and Kyle Larson to win the NASCAR Cup Series race at Darlington Raceway.