Brighton's Champions League hopes are all but over after Newcastle triumphed at St. James' Park to pull within three points of guaranteeing a top-four finish.