Brentford kept their slim European hopes alive with a derby win over West Ham, who couldn't clinch safety but remain on the verge of guaranteeing another season in the Premier League.