Facebook is updating its privacy settings to make controlling what you share easier. The company also announced new tools that enable you to delete data it has collected about you.