Filner's ex-fiance joins calls for mayor's resignation