Transgender girl in legal scuffle with school