The Rangers shelled out $51.7 million for the right to negotiate with Japanese pitching sensation Yu Darvish