Tracy Smith reports on a team of New York designers getting attention for architecture that evokes nostalgia for buildings of the past.