Continuing to show offensive power displayed in Tuesday’s game, the Coyotes erased an early two-goal deficit to down Nashville.