Martine Croxall has not presented on the BBC since March last year but has remained on full pay.
Officials say the two knew each other for 35 years.
These protests come after the university's president testified in a House hearing to gauge antisemitism on Columbia's campus.