The draw gave D.C. second place in the Eastern Conference.
United (17-10-7) went 5-0-2 in its last seven matches to finish with 58 points, one more than New York and Chicago (17-11-6). New York finished third, ahead of fourth-place Chicago, on a tiebreaker.
With New York beating Philadelphia earlier in the day, the Fire needed to beat D.C. to avoid playing in the first-round one-game elimination round.
Instead, Chicago will host fifth-place Houston in that game Wednesday night. The winner plays Eastern Conference champion Kansas City in the second round.
Pajoy beat Sean Johnson with a diving header in the 50th minute.
Pajoy’s eighth goal of the season, and third since joining United from Philadelphia, was one of D.C.’s few good chances. United was held to two shots on goal in the first half and five for the game, including a carom by Pajoy in the 70th minute that Johnson cleared off the line.
Chicago took nine shots on goal, but only forward Patrick Nyarko beat Hamid. He right-footed a 24-yard shot low to Hamid’s left side in the 16th minute for his fourth goal of the year.
Every opportunity after that, the Fire either misfired or squandered. In the last 25 minutes, Dominic Oduro, Serjill MacDonald and Jalil Anibama all had close-in opportunities that were either saved by Hamid, hit the post, flew over the crossbar, or, in the case of Oduro’s last shot, were blocked by midfielder Nick DeLeon. Hamid’s eight saves matched his season high.
- FIFA presidential contender Chung calls Blatter 'hypocrite'
- Americans use 2nd-half surge to beat Panama 4-0
- After defying quit calls, Blatter mediates between FAs
- Former West Germany great Gerd Mueller has Alzheimer's
- South Sudan starts unlikely quest to reach 2018 World Cup
- Impact-Red Bulls Preview
- Dutch on verge of missing out on Euro 2016
- Spanish prosecutors call for arrest of Messi's father
- Albania fans arrested with weapons before Serbia match
- Mora helps Cuba tie Canada, 2-2
- Japan under pressure in Asian World Cup qualification
- Sao Paulo says Osorio resigns to coach Mexico national team
- FC Dallas-Whitecaps FC Preview
- Lukas Podolski out of Germany's final Euro 2016 qualifiers
- Aguero replaces Lewandowski atop AP Global Football 10
- Albania plans tough security for Euro qualifier with Serbia