Torrealba will travel to Venezuela for his grandmother’s funeral, while Bonds is expected to return to the lineup during the team’s weekend series at Arizona. Bonds’ father will be laid to rest Thursday.
“I’ve never seen anything like this,” Giants manager Felipe Alou, who was awakened at 5:30 a.m. Wednesday to be told about Torrealba. “Not even close.”
Despite the absence of those players Wednesday, San Francisco took its second straight at Coors 6-4.
San Francisco extended its lead atop the NL West to 12 games over Arizona, which lost 10-2 to visiting San Diego.
The Rockies have lost five in a row.
Jennings, the reigning NL Rookie of the Year, is 7-1 at home this season with a 5.03 ERA. The lone loss came in a 9-3 setback to Atlanta on Friday.
STANDINGS: Giants - 1st place, NL West. Rockies - 4th place, 18 GB, NL West.
GIANTS PROBABLE STARTER: Dustin Hermanson (2-3, 4.10 ERA). Hermanson hasn’t allowed more than two runs in any of his four starts with San Francisco, going 1-1 with a 2.35 ERA since joining the Giants on Aug. 3. The 30-year-old right-hander, who was released by St. Louis in June, didn’t get the decision in San Francisco’s 3-2 home victory over Florida on Saturday, giving up one run and six hits over 5 1-3 innings. He is 2-4 with a 6.19 ERA in 13 career games, including seven starts, against Colorado.
ROCKIES PROBABLE STARTER: Jennings (10-12, 5.15 ERA). Against the Braves on Friday, Jennings gave up career highs of eight runs and 12 hits over six innings. The right-hander has lost three straight starts, and is 1-6 with a 6.80 ERA in eight outings since the All-Star break. Jennings is 0-2 with a 9.00 in three starts against San Francisco this season. In 10 career starts against the Giants, he is 4-4 with a 6.13 ERA.
SEASON SERIES: Giants, 10-6.
STREAKS AND NOTES: Giants - LF Hammonds is batting .400 (8-for-20) during a five-game hitting streak with three homers and five RBIs. … The Giants will fill Torrealba’s roster spot by recalling C Alberto Castillo from his rehab assignment at Triple-A Fresno and reinstating him from the DL. … INF Pedro Feliz will serve as the team’s emergency catcher and back up Benito Santiago until Castillo arrives. Rockies - The Rockies placed RHP Chin-hui Tsao on the 15-day disabled list with a hamstring injury and purchased the contract of left-hander Jesus Sanchez from Triple-A Colorado Springs. … OF Payton has three homers in his last four games. … CF Wilson is 0-for-12 in his last four games.
ROAD/HOME RECORDS: Giants - 34-32 on the road; Rockies - 44-24 at home.
INJURIES: Giants - C Castillo (wrist), 15-day DL; 2B Ray Durham (hamstring), 15-day DL; 1B J.T. Snow (groin), 15-day DL; OF Marvin Benard (knee), 15-day DL; RHP Jesse Foppert (arm), 15-day DL; RHP Robb Nen (shoulder), 15-day DL. Rockies - RHP Tsao (hamstring), 15-day DL; C Bobby Estalella (elbow), 15-day DL; RHP Shawn Chacon (elbow), 15-day DL; RHP Nelson Cruz (shoulder), 15-day DL; LHP Denny Neagle (elbow), 15-day DL; OF Chris Richard (shoulder), 60-day DL.