Atlanta 2, Chi Cubs 1
Preview - Box Score - Recap

(56-87)
  Final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chi Cubs 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 9 0
Atlanta 0 0 1 0 0 1 0 0 X 2 5 0
WP: L. Cormier (3-4) S: B. Wickman (13)
LP: J. Mateo (1-3)
(69-73)
  Box Score Play by Play
Scoring Summary
Bot 3rd: Atlanta
- W. Aybar grounded out to shortstop, R. Langerhans scored
Top 6th: Chi Cubs
- F. Bynum homered to deep right
Bot 6th: Atlanta
- B. McCann doubled to deep left center, A. LaRoche scored
 Chi Cubs
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
J. Pierre cf 4 0 2 0 0 1 2 .291
F. Bynum 2b 4 1 1 1 0 2 2 .248
A. Ramirez 3b 4 0 2 0 0 0 1 .282
J. Jones rf 4 0 0 0 0 3 2 .286
M. Murton lf 4 0 2 0 0 1 1 .295
J. Mabry 1b 4 0 0 0 0 2 3 .211
H. Blanco c 4 0 1 0 0 1 1 .259
R. Cedeno ss 3 0 1 0 0 2 1 .245
    A. Pagan ph 1 0 0 0 0 1 0 .268
J. Mateo p 2 0 0 0 0 2 1 .000
    S. Moore ph 1 0 0 0 0 0 1 .333
    D. Aardsma p 0 0 0 0 0 0 0 .000
 Totals 35 1 9 1 0 15 15  
 Batting
2B - M Murton (17, L Cormier); R Cedeno (16, L Cormier); A Ramirez (33, T Yates).
3B - H Blanco (2, L Cormier).
HR - F Bynum (3, 6th inning off L Cormier 0 on, 0 Out).
RBI - F Bynum (8).
Runners left in scoring position, 2 out - J Mabry 1, H Blanco 1, J Pierre 2, M Murton 1.
Team LOB - 7.
 Fielding
DP - 1 (F Bynum-R Cedeno-J Mabry).
 Atlanta
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
W. Aybar 3b 4 0 0 1 0 0 2 .251
M. Giles 2b 4 0 1 0 0 1 0 .272
E. Renteria ss 4 0 0 0 0 1 1 .293
A. LaRoche 1b 2 1 1 0 1 1 0 .296
B. McCann c 3 0 1 1 0 2 1 .332
J. Francoeur rf 3 0 0 0 0 1 2 .262
M. Diaz lf 2 0 0 0 1 1 1 .335
R. Langerhans cf 3 1 1 0 0 2 1 .237
L. Cormier p 1 0 1 0 0 0 0 .125
    S. Thorman ph 1 0 0 0 0 1 0 .250
    T. Yates p 0 0 0 0 0 0 0 .000
    B. Wickman p 0 0 0 0 0 0 0 .000
 Totals 27 2 5 2 2 10 8  
 Batting
2B - R Langerhans (14, J Mateo); A LaRoche (36, J Mateo); B McCann (27, J Mateo).
S - L Cormier.
RBI - W Aybar (25), B McCann (75).
2-out RBI - B McCann.
Runners left in scoring position, 2 out - J Francoeur 1, W Aybar 1.
GIDP - E Renteria.
Team LOB - 4.
 Fielding
DP - 1 (A LaRoche).
 Chi Cubs
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
J. Mateo (L, 1-3) 6.0 5 2 2 2 6 0 4.75
D. Aardsma 2.0 0 0 0 0 4 0 4.26
 Atlanta
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
L. Cormier (W, 3-4) 7.0 8 1 1 0 10 1 4.80
T. Yates (H, 8) 1.0 1 0 0 0 3 0 3.92
B. Wickman (S, 13) 1.0 0 0 0 0 2 0 1.37
Pitches-strikes - J Mateo 97-64; D Aardsma 24-18; L Cormier 98-69; T Yates 16-11; B Wickman 14-9.
Ground balls-fly balls - J Mateo 9-3; D Aardsma 0-2; L Cormier 5-5; T Yates 0-0; B Wickman 1-0.
Batters faced - J Mateo 24; D Aardsma 6; L Cormier 28; T Yates 4; B Wickman 3.
Game Details
Umpires: HP--Rob Drake. 1B--Jeff Kellogg. 2B--Jerry Meals. 3B--Mike Reilly.
Time: 2:15.
Attendance: 28,212.
Weather: 81 degrees, partly cloudy.
Wind: 9 mph, right to left.

Updated on Sunday, Sep 10, 2006 3:40 pm ET

 
 Top Batters
 Chi Cubs
F. Bynum F. Bynum
1-4, 1 HR
1 RBI
 Atlanta
B. McCann B. McCann
1-3
1 RBI