Cubs 10, Pirates 9
Preview - Box Score - Recap

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chi Cubs 0 3 6 0 0 1 0 0 0 10 10 3
Pittsburgh 0 4 0 2 3 0 0 0 0 9 9 0
WP: D. Veres (2-1) S: J. Borowski (31)
LP: N. Figueroa (2-1)
 Scoring Summary
Top 2nd: Chi Cubs
-A. Gonzalez homered to deep left
-A. Ramirez scored
-M. Grudzielanek singled to center, C. Zambrano scored
Bot 2nd: Pittsburgh
-J. Bay homered to deep left, M. Stairs, C. Wilson and R. Mackowiak scored
Top 3rd: Chi Cubs
-A. Ramirez homered to deep left, R. Simon scored
-K. Lofton tripled to deep right center, A. Gonzalez, D. Miller and C. Zambrano scored
-M. Grudzielanek hit sacrifice fly to left, K. Lofton scored
Bot 4th: Pittsburgh
-J. Bay homered to deep left, R. Mackowiak scored
Bot 5th: Pittsburgh
-J. Kendall scored, M. Stairs to third, R. Mackowiak to second on wild pitch
-J. Bay doubled to center, M. Stairs and R. Mackowiak scored
Top 6th: Chi Cubs
-A. Gonzalez hit sacrifice fly to right, M. Alou scored
 Chi Cubs
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
K. Lofton cf 4 1 2 3 1 0 1 .290
M. Grudzielanek 2b 4 0 1 2 0 1 3 .317
S. Sosa rf 5 0 0 0 0 1 2 .282
M. Alou lf 3 1 0 0 2 1 0 .288
R. Simon 1b 4 1 1 0 0 0 2 .274
A. Ramirez 3b 2 2 1 2 3 1 0 .270
A. Gonzalez ss 3 2 2 3 1 0 3 .226
D. Miller c 4 1 1 0 0 0 3 .235
   T. Womack ph 1 0 0 0 0 1 1 .230
   P. Bako c 0 0 0 0 0 0 0 .225
C. Zambrano p 3 2 2 0 0 1 1 .247
   D. Veres p 0 0 0 0 0 0 0 .000
   T. Goodwin ph 1 0 0 0 0 0 0 .294
   M. Remlinger p 0 0 0 0 0 0 0 .000
   T. O'Leary ph 1 0 0 0 0 0 1 .218
   J. Borowski p 0 0 0 0 0 0 0 .000
 Totals 35 10 10 10 7 6 17  
 Batting
2B - C Zambrano (5, J Fogg).
3B - K Lofton (8, J Fogg).
HR - A Gonzalez (19, 2nd inning off J Fogg 1 on, 0 Out), A Ramirez (24, 3rd inning off J Fogg 1 on, 1 Out).
SF - A Gonzalez , M Grudzielanek.
RBI - A Gonzalez 3 (58), M Grudzielanek 2 (31), A Ramirez 2 (98), K Lofton 3 (43).
2-out RBI - M Grudzielanek.
Runners left in scoring position, 2 out - D Miller 1, M Grudzielanek 1, R Simon 1.
Team LOB - 8.
 Base Running
SB - A Gonzalez (3, 2nd base off N Figueroa/J Kendall).
 
 Fielding
E - R Simon (6, ground ball); S Sosa (5, line drive); M Grudzielanek (8, pop up).
 Pittsburgh
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
T. Redman cf 5 0 0 0 0 0 2 .303
A. Nunez 2b 4 0 0 0 0 1 1 .247
   J. Reboulet 2b 1 0 0 0 0 0 1 .244
J. Kendall c 5 1 2 0 0 0 1 .326
M. Stairs 1b 4 2 1 0 1 0 2 .299
C. Wilson rf 5 1 1 0 0 2 2 .265
R. Mackowiak 3b 3 3 1 0 1 0 2 .259
J. Bay lf 4 2 3 8 0 1 0 .322
J. Wilson ss 3 0 0 0 1 0 1 .252
J. Fogg p 0 0 0 0 0 0 0 .200
   N. Figueroa p 1 0 0 0 0 1 0 .000
   J.J. Davis ph 1 0 0 0 0 1 0 .250
   M. Corey p 0 0 0 0 0 0 0 .000
   C. Rivera ph 1 0 1 0 0 0 0 .222
   M. Lincoln p 0 0 0 0 0 0 0 .000
   J. Grabow p 0 0 0 0 0 0 0 .000
 Totals 37 9 9 8 3 6 12  
 Batting
2B - J Bay (6, C Zambrano).
3B - R Mackowiak (4, C Zambrano).
HR - J Bay 2 (4, 2nd inning off C Zambrano 3 on, 0 Out, 4th inning off C Zambrano 1 on, 0 Out).
S - J Fogg.
RBI - J Bay 8 (14).
2-out RBI - J Bay 2.
Runners left in scoring position, 2 out - M Stairs 1, A Nunez 1, J Wilson 1.
Team LOB - 5.
 Base Running
CS - J Kendall (7, 2nd base by C Zambrano/D Miller).
 Chi Cubs
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
C. Zambrano 4.2 8 9 6 3 3 2 2.97
D. Veres (W, 2-1) 1.0 0 0 0 0 1 0 4.75
M. Guthrie 0.1 0 0 0 0 0 0 2.54
K. Farnsworth 1.1 0 0 0 0 2 0 3.41
M. Remlinger 0.2 1 0 0 0 0 0 3.66
J. Borowski (S, 31) 1.0 0 0 0 0 0 0 2.71
 Pittsburgh
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
J. Fogg 2.1 9 9 9 3 0 2 5.23
N. Figueroa (L, 2-1) 3.2 1 1 1 3 2 0 3.60
M. Corey 2.0 0 0 0 0 3 0 5.40
M. Lincoln 0.2 0 0 0 1 1 0 5.40
J. Grabow 0.1 0 0 0 0 0 0 10.80
WP - C Zambrano, N Figueroa.
IBB - K Lofton (by N Figueroa).
HBP - R Simon (by N Figueroa).
Pitches-strikes - C Zambrano 91-55; D Veres 22-16; M Guthrie 3-1; K Farnsworth 12-8; M Remlinger 10-7; J Borowski 12-7; J Fogg 54-29; N Figueroa 49-27; M Corey 26-17; M Lincoln 15-7; J Grabow 5-2.
Ground balls-fly balls - C Zambrano 8-2; D Veres 0-2; M Guthrie 0-1; K Farnsworth 0-2; M Remlinger 0-2; J Borowski 0-3; J Fogg 3-4; N Figueroa 4-5; M Corey 0-3; M Lincoln 0-1; J Grabow 0-1.
Batters faced - C Zambrano 25; D Veres 5; M Guthrie 1; K Farnsworth 4; M Remlinger 3; J Borowski 3; J Fogg 19; N Figueroa 16; M Corey 6; M Lincoln 3; J Grabow 1.
Game Details
Umpires: HP--Derryl Cousins. 1B--Scott Nelson. 2B--Joe Brinkman. 3B--Mike Dimuro.
Time: 3:04.
Weather: 68 degrees, overcast.
Wind: 5 mph, swirling.

Updated on Friday, Sep 19, 2003 8:19 pm ET

 
 Top Performers
 Chi Cubs
A. Gonzalez A. Gonzalez
2-3, 1 HR
3 RBI
 Pittsburgh
J. Bay J. Bay
3-4, 2 HR
8 RBI