Draft and Trade Talk Message Board
Yahoo only places people on IR after the players team officially places them on IR.
If a player is officially on IR & yahoo still hasn't updated their status you can email yahoo. Include a link to the team page showing that the player has officially been placed on the IR.
You can send them an email through the "help" link at the bottom of the page.