I don't believe you can. I'm in a league where I wanted replaced after the commissioner reset the draft because he wasn't happy with it. He locked the league and didn't allow anyone to leave. I've been trapped in that league ever since.
If he's locked the whole league out, it's highly doubtful he's going to replace managers at this point.