It's a little lopsided in your favor, but nowhere near insulting. That's the way you should allways propose a trade. If he's interested he'll counter, or you can offer Hawpe instead of Rowand. That would make it a pretty fair deal IMO. I'd make the offer and see if he takes it.