Big League Stew

Yuni Betancourt says language barrier shelters him from criticism

David Brown
Big League Stew

View gallery

.

prince_hug_yuni

MILWAUKEE — Yuniesky Betancourt came here in the Zack Greinke trade, and it's widely believed the Kansas City Royals made the Milwaukee Brewers take him. Fangraphs lists Betancourt as the worst starting shortstop in the major leagues. His defensive range is poor. He's one of the most impatient, least potent hitters in baseball. He's no J.J. Hardy.

And yet, there was Yuni, being escorted to the dais for a news conference following Milwaukee's 9-6 victory against the St. Louis Cardinals in Game 1 of the NLCS on Sunday night. Betancourt went 2 for 4 with a stunning home run in Milwaukee's tide-turning, six-run fifth inning, and he put together two great overall at-bats — one in which he fouled off five pitches and another that went to a full count.

Watch the homer

If Betancourt performed like that more often, his critics would pipe down. Not that Betancourt minds what people say about him — so he says. A native of Cuba who was smuggled into the United States via the Bahamas and Tijuana, Mexico, after defecting in 2003, Betancourt's English is still in the developmental stages.

"I don't really understand English very well, so that being said, I don't really pay attention to what the critics say," Betancourt said through his translator, drawing laughter from reporters and from himself.

"Since I don't understand, I don't get mad, I just try and do my job."

[Y! Sports Shop: Show off your team support with playoffs garb]

Sticks and stones might break his bones, but Él no habla inglés, eh?

Betancourt does mind what Brewers manager Ron Roenicke says about his swing-first, don't-ask-any-questions approach at the plate. {YSP:MORE}

View gallery

.

yuni_rawr

"It frustrates me sometimes," Betancourt said. "And I certainly realize that it can be frustrating for them. But that's the style of player I am. I'm a very aggressive hitter and I just try to do my best that way."

You don't get off the island by walking, as they say.

"Yuni is a little inconsistent sometimes with his AB's," Roenicke said. "Sometimes you get frustrated with him when he makes first-pitch outs. But he can turn it around. And when he's hot ... for two months, he swung the bat great for us, two months in a row.

"And I think that Yuni, when he gets in those little streaks, he's going to give you a nice at-bat. I wish he could do it all the time. I wish everybody could do it all the time, but that's not baseball."

At 29 years old (or thereabouts) Betancourt is not going to change much anymore. He is what he is. But if he can stay in one of those "little streaks" and help the Brewers win a few more playoff games, including in the World Series, he can get away with being Yuniesky Betancourt for the rest of the time he's in the major leagues.

[Postseason tickets: Watch your favorite team in action]

Meanwhile, check out this amusing series of photos of Yuni rounding the bases on his home run:

View gallery

.

yuni_contact

Do you think Octavio Dotel regrets the location of this pitch?

* * *

View gallery

.

yuni_vroom

It's almost like he's cruising one-handed on a Harley-Davidson, which probably requires both hands.

* * *

View gallery

.

yuni_geeked

Betancourt happy in any language.

* * *

View gallery

.

yuni_weeks_rock

Betancourt rocking out with Rickie Weeks via "Garage Band: Beast Mode."

* * *

View gallery

.

yuni_roar

We got a screamer. Well done, Yunicorn.

* * *

View gallery

.

yuni_watch

One more pic: Check out the watch on his wrist during the press conference; it's roughly the size of teammate Craig Counsell.

Follow Dave on Twitter — @AnswerDave — and engage the Stew on Facebook

Other popular stories on Yahoo! Sports:
Surprising onslaught powers Brewers to Game 1 win
Ordonez injury has Tigers stretching for options
NFL's Week 5 winners and losers

View Comments